{"product_id":"crossing-the-wine-dark-sea","title":"Crossing the Wine-Dark Sea","description":"\u003cp\u003e'Brilliant ... enthralling and profoundly relevant' Salman Rushdie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Joyful, illuminating and engaging ... required reading for anyone interested in translation' Madeline Miller\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eHow do we give old words new voices? What must a translator lose - and might she gain - when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReflecting on the inspiration, interpretation and (mis)appropriation of words from Antiquity to today, Emily Wilson invites us to explore the translator's art and mind - and gives a wholly fresh insight into the joys and quandaries of her own work.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom Athenian comedy and Rome's love of Greek culture to Han Kang's novels, Cardi B's lyrics and the discoveries she made whilst translating Homer, this is a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of our founding classical culture.\u003c\/p\u003e","brand":"PRHD Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50593720500447,"sku":"9781805225850","price":33.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/2185\/3151\/files\/9781805225850.jpg?v=1784771664","url":"https:\/\/lamplightbooks.co.nz\/products\/crossing-the-wine-dark-sea","provider":"Lamplight Books","version":"1.0","type":"link"}